Era Nada Demais - Prevod Na Srpski

Prevod od "era nada demais" do Srpski

Prevodi:

bilo ništa

Os outros ou não viram nada ou achavam que não era nada demais.

Drugi ili nisu ništa vidjeli ili su, pak, mislili da se ništa osobito ne dogaða.

Disse que não era nada demais, retorne quando quiser.

Kaže da nije ništa važno. Pozovi kad god budeš htela.

Que todos faziam aquilo, não era nada demais.

Rekao je da svi to rade. To nije velika stvar.

Bem, tinha um cara na Califórnia, mas acho que não era nada demais.

Bio je neki dečko u Kaliforniji... Ali nije bilo ništa.

Eu pensei que ela soubesse como era uma agressão verdadeira aí ela saberia que o eu fiz não era nada demais...

Mislio sam ako bude videla na šta lièi pravo nasilje, tada æe uvideti da ono što sam ja uradio je ništa...

Ontem a noite, não era nada demais, mas eu não cumpri com o serviço...

Sinoæ sam imao još jedan dobro plaæen posao, ništa posebno.

Mas acho que não era nada demais, porque ele fez chili antes de ela levar ele.

Ali ne mislim da je neka velika stvar, jer je napravio èili prije nego ga je odvezla.

Não era nada demais, mas sabia que iria preocupá-los.

Ništa važno, ali brinuli bi se.

Você disse que era sobre uma filial em L.A. e que não era nada demais.

Ti si rekao da je to zbog ureda u L.A.-u. Rekao si da to nije loše.

Chefe, há alguns meses, o pequeno Tuck jogou um bonequinho na privada. Achei que não era nada demais, sem importância.

Šefe, pre par meseci, Tuck je bacio svoju igraèku u WC šolju, i ja sam mislila da je sitnica.

É, estava transando com a sra. Lyford, mas não era nada demais.

Da, vodio sam ljubav sa gðom Lyford, Ali to... nije bila velika stvar.

Depois que meu pai começou a me zoar, como todos fazem, eu falei para ele que não era nada demais.

После тога, мој тата ме је задиркивао за то, као што све тате раде. А ја сам му рекао: Тата, није то ништа.

Esther disse que retirar o produto seria muito caro e dizia que não era nada demais.

Esther je rekla da je povlaèenje proizvoda preskupo I nastavila govoriti kako to nije ništa bitno.

Disse que não era nada demais, que estava tudo bem, só isso.

Rekao je da nije važno, da je sve u redu i to je bilo sve.

Não é certo, eu sei, mas não era nada demais.

I to nije sjajno, znam, ali to nije toliko veliki problem.

Quando perguntei, ele disse que era algo no trabalho, mas que não era nada demais.

Kada sam ga pitao, rekao je nešto desilo na poslu, ali to nije bilo ništa nije mogao podnijeti.

Querida, por favor, não contei porque não era nada demais!

Dušo! Nisam ti rekao jer nije važno!

E não achei que era nada demais.

I nisam mislio da je nešto strašno.

Não era nada demais para ele.

Kao da mu ništa ne znaèimo.

E você estava certo, deveria ter contado logo, pois não era nada demais.

Trebalo je odmah da mu kažem, jer to je ispravno.

0.34034991264343s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?